demux: mp4: remove webvtt samples conversion