Fix out of tree building of the python bindings