Refactoring: compute drawmode name by getting menu entry label