autotools: move data files to a data/ subdir