FreeBSD: fixed file mappings revisited