posix: add feature test macro _GNU_SOURCE for exp10(3) and exp10f(3)