codegen: Add source_reference to unsupported floating reference error