codegen: Guard get_default_ref_sink_function() against null base-class