posix: Fix sig*set and sigprocmask parameters to be out/ref