tests: Add invalid test for "unsupported stacked arrays"