[IRDA]: Replace hard-coded dev_self[] array sizes with ARRAY_SIZE()