libc: remove __threaded compatibility symbol