libctf: fix path to 64/32-bit zlib