GNUmakefile: fix clean gem build + reduce build cruft