test_upload: fix a race condition in unlink test