configurator: add colons in front of listen() options