xtensa: fix R_XTENSA_TLSDESC_ARG handling in _dl_do_reloc