resolv: fix unaligned tmp buffer corner-case