Add experimental Windows support for tutil::screen