Refactor tutil::screen::unix slightly