Fix updating of `maxp' table.