GUI: fix column sizes of the message list