docs: add more to-do bullet points