remove redundant validate_addr_policies() checks