Correctly detect BIO_new failures