v3 onion services now obey MAX_REND_FAILURES