Add some asserts to get_{tlsclient|server}_identity_key