gitignore: Add .cache used by clangd LSP