Remove an HS's last_hid_serv_requests entries when a conn. attempt ends