Fix a memory leak in tor-gencert.c