In tor_tls_get_my_certs(), set cert ptrs even on failure