Add whitebox test for the long-output optimization of fast_rng