add_c_file: tolerate ./ in filenames.