Run `tor_tls_cert_matches_key()` Test Suite with both OpenSSL and NSS.