cmux: Make EWMA policy mandatory
To achieve this, a default value for the CircuitPriorityHalflife option was
needed. We still look in the options and then the consensus but in case no
value can be found, the default CircuitPriorityHalflifeMsec=30000 is used. It
it the value we've been using since 0.2.4.4-alpha.
This means that EWMA, our only policy, can not be disabled anymore fallbacking
to the round robin algorithm. Unneeded code to control that is removed in this
commit.
Part of #25268
Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@torproject.org>