t1060: test mergesetup configuration and broken --git-common-dir