tg.sh: use correct remote branch list for recurse_deps_internal