Makefile: Use the .exe extension only on Windows for the c2str helper program