Workaround old GCC viz indexed string literals