Move repo setup method from main/show-changes-test to libgit