update_view: remove an unneeded goto