Add support for using path encoding from git attributes