Blame view: fix diffing of lines marked as not yet committed