Rewrite index diffing to use git-status