git-gui: Add or unstage based on the specific icon used.