diff: fix coloring of extended diff headers