docs: replace references to fileutils with coreutils.