Fix handling of linked rename chains in incremental backups