btrfs: Fix stack smash with node size > 4K