compat: add quote.c from git 1.7.10.2